Voice-Over
Start with an original-language narration, then carry it worldwide with dubbing.
Read MoreWhat It Entails
Translation That Acts, Not Just Reads
Dubbing fails when translators translate words. Our adapters rewrite for mouth movement, rhythm and intent — then bilingual directors record native artists against picture until the performance feels written, not translated.
Documentaries, drama, e-learning and commercials: every language gets its own director, its own glossary and its own QC pass, so episode one hundred sounds like episode one.
Request a Language Quote
What's Included
A Complete Localization Chain
Adaptation & Translation
Scripts rewritten for lip movement and timing by translators who write dialogue, not documents.
Native Casting in 40+ Languages
Spanish, French, German, Portuguese, Hindi, Mandarin and more — voiced by working natives.
Lip-Sync & Time-Coding
Frame-accurate sync against picture, with retakes for any line that drifts by a syllable.
Cultural Review & Glossaries
Idiom, humor and terminology checked by a second native — series glossaries keep seasons consistent.
Process
How a Dub Moves Through Us
1
Adapt
Your script is translated and rewritten for lip movement, with a glossary for names and terms.
2
Cast
Native artists matched to the original voices — you approve samples before recording.
3
Sync & Deliver
Directed against picture, synced frame-accurate, QC'd twice and delivered in your formats.
In the Booth
Dubbing Sessions & Language Work
"They flagged a translation error our own team had missed — then re-recorded the scene the same evening. That is partnership."
— Elena Ruiz, Localization Producer & ClientKeep Exploring
Related Services
Ready to Go Multilingual?
Send one episode — we'll return it in your first language on us.